Sphärenkonjunktion

Die Übersetzertätigkeit brachte Schura echt an seine Grenzen. Seine Sprachkenntnisse reichten gerade um sich verständlich zu machen, aber um Valjan dann etwas zu erklären... aber er schlug sich tapfer. Fast hätte er auch das mit Jarels Seife mit übersetzt, reagierte aber noch rechtzeitig. Statt die ...

Die beiden Damen waren sich ganz offensichtlich nicht ganz grün, wobei die eine wohl nicht wusste, dass die andere eine war und Schura war heilfroh, dass seine Schnitzer unbemerkt geblieben waren. er musste sich besser konzertieren. Definitiv. Sie glaubte ihnen. Nicht der Sterne wegen, die sagten ih...

Ja, Schura übersetzte, so gut es eben ging. Von Privatsphäre... er gab sich sogar Mühe, es wie die Frage klingen zu lassen, die es war, dabei tat er sich schwer, denn die Gemeinsprache beherrschte er ja selbst nicht gut und lernte noch. Aber wenn er Begriffe raten musste sprang Valjan ein. Anfangs w...

>>Im Gang vor dem Zimmer<< "Ist viel... Deswegen Slava besser, findet richtigerere Worte. Wär mir wohler nicht allein, aber ok. Übersetzen." Slava, der Oberfiesling. Unweigerlich musste er an die James Bond Filme denken und Slava als Bösewicht mit Katze... Oder Kreissägen... oder so ähnli...

>>Im Gang vor dem Zimmer<< Immerhin hatte er schon begriffen, dass man Zigaretten nciht einfach herumwarf, weil so eine Stadt leicht brannte. Vielleicht weil er wie viele seiner Welt auch Verwandte auf dem Dorf hatten oder eine Datscha auf dem Land. Und weil es auch dort im Sommer trocken war und d...

Auch Schura wartete ein wenig ehe er folgte. "Ich ihr nur gesagt, wo. Nicht mal wie... Nichts zu Portale. Radioaktiv? Hm... hat nichts zu tun glaub ich. Aber Sl... Dieser Freiherr auf jedenfalls besser mit Worte. Sie hat Armbanduhr, zeigt nur Zeit, ungefährlich. Und Waffe ihr Flugzeug, liegt im...

1977. Das war etwas, was Schura kurz verdauen musste. Verfickte Scheiße. Das waren... aus seiner Sicht fast 50 Jahre in der Vergangenheit. Nochmal nachgerechnet, knapp, 44 Jahre... Und hätte Slava den Gedanken mitbekommen, nämlich dass 1977 fast 50 Jahre waren, einen Haken gegen die Schulter hätte d...

Schura und Raul hatten sich leise unterhalten, eben wollten sie schon Bier bestellen, als sich die Türe öffnete. Bis dahin hatte Raul wissen wollen, was das mit ihm und dem Feldwebel war, ob sie zusammenarbeitete oder... Weiter kam er nicht. Schura war ohnehin nicht ganz sicher wieviel Raul wußte un...

------------------------------------------------------------ von: Docks ➜ Schuras Wohnung ➜ Eisvogel Datum: etwa mittags, 14. August 1278 betrifft: Schura, Raul und später Jordan und auch Valjan ------------------------------------------------------------- Raul erwischte Schura gerade beim Aufräumen...

Schura kraulte auch von Zeit zu Zeit den Hund und wie schon fast bei allen ihrer Truppe war auch ihm zur Angewohnheit geworden, ihr vom Tisch etwas zukommen zu lassen. Nur war das Mahl hier nicht ganz so üppig. "Kaffee aber nich süchtig... gewöhnt, aber nicht abhängig." Wobei er nicht ganz...

"Ja, Kaffee, zum trinken. Gut zum wach sein. Bei uns alle trinken... Becher sogar mitnehmen, auf Straße, in... Kutsche, überall trinken." Während er fast plapperte hatte er Kaffee aufgesetzt. Hier dauerte alles ein bisschen länger, heißes Wasser vor allem. "In meine Welt gibt Schulsy...